タイドラマ好きなら知っておきたい「チューレン」「P」「Hia」の意味とは？

1. チューレン（ชื่อเล่น）とは？

チューレンとは、タイ語で「ニックネーム（あだ名）」のこと。タイでは本名（フルネーム）が非常に長いことが多く、普段の会話ではチューレンを使って呼び合います。

チューレンの特徴

• 家族や友人、職場でも広く使われる
• 本名とはまったく異なる名前のことも多い
• 動物や果物、性格を表す単語が由来のことも

例:

• 「ナノン（Nanon）」→ チューレンの一例
• 「ガウ（Gao）」→ 数字の「9」から取ったあだ名
• 「プアン（Phueng）」→ 「蜂（はち）」の意味

タイドラマでは… キャラクターの名前が長い場合、チューレンで呼び合うことが多く、視聴者にも覚えやすくなっています。

2. P（ピー）とは？

P（ピー、พี่）〇〇は、目上の人や年上の人を敬うために名前の前につける言葉です。

P（ピー）の使い方

• 年上の兄弟や先輩を呼ぶとき
• 敬意を込めて年上の人の名前を呼ぶとき

例:

• 「P’Bright（ピー・ブライト）」→ 年上のブライト先輩
• 「P’Win（ピー・ウィン）」→ 年上のウィン先輩

タイドラマでは… 後輩キャラが先輩キャラを「P’〇〇」と呼ぶシーンがよくあります。これによって、上下関係や親しみが表現されます。

3. Hia（ヒア）とは？

Hia（ヒア、เฮีย）〇〇は、中国系タイ人がよく使う言葉で、年上の男性を敬うために使われます。特にビジネスの場や兄貴分に対して使われることが多いです。

Hia（ヒア）の使い方

• 中国系タイ人の間で広く使われる
• 親しみを込めた「兄貴」的なニュアンス
• ビジネスシーンでも使われることがある

例:

• 「Hia Kris（ヒア・クリス）」→ 兄貴的存在のクリス
• 「Hia Top（ヒア・トップ）」→ 年上で尊敬されるトップ

タイドラマでは… マフィア系やビジネス系のドラマで「Hia」と呼ばれるキャラが登場することがあります。例えば、年上の頼れる兄貴キャラが「Hia」と呼ばれているのを見かけるでしょう。

まとめ

タイドラマのセリフをもっと深く理解するためには、「チューレン」「P」「Hia」 の使い方を知っておくと便利です。

用語	意味	使われ方
チューレン	ニックネーム	友達同士や家族間での呼び名
P（ピー）	年上の人への敬称	兄・姉、先輩などを呼ぶとき
Hia（ヒア）	中国系タイ人の年長者への敬称	兄貴分やビジネスシーンで使用

タイドラマを観るときは、ぜひ登場人物たちがどのように名前を呼び合っているかに注目してみてくださいね！