タイの音楽を聴いていると、恋愛をテーマにした楽曲が非常に多いことに気付きます。
実際にタイの音楽シーンでは、失恋や片思い、遠距離恋愛、永遠の愛などをテーマにしたラブソングが定番です。T-POPアーティストはもちろん、タイドラマの主題歌や挿入歌でも恋愛を題材にした楽曲が数多く発表されています。
そのため、タイ語が分からなくても「รัก（ラック）（愛する）」「คิดถึง（キットゥン ）（会いたい）」「หัวใจ（フアジャイ）（心）」といった頻出単語を覚えるだけで、歌詞の内容を想像しやすくなります。
「この曲、なんとなく切ない気がする」
「推しが何度も同じ言葉を歌っているけど意味が分からない」
そんな方に向けて、今回はタイのラブソングで頻繁に登場するタイ語20選を紹介します。
ごーたい編集長
今回紹介する言葉が出てくる曲も
最後に紹介してるよ。
なぜタイの曲にはラブソングが多いの？
タイの音楽市場では、恋愛をテーマにした楽曲が長年人気の中心となっています。
特にタイの若者向け音楽では、
- 好きな人への想い
- 叶わない恋
- 遠距離恋愛
- 別れと未練
- 再会への願い
などをテーマにした楽曲が多く制作されています。
近年人気のT-POPグループやアーティストでも、ヒット曲の多くは恋愛がテーマです。
また、タイドラマやBLドラマの人気拡大により、作品の世界観に合わせたラブソングやバラードが数多く生まれています。
そのため、ラブソングでよく使われる単語を覚えることは、タイ音楽を楽しむための近道とも言えるでしょう。
タイのラブソングでよく使われるタイ語１２選
1. รัก（ラック）
意味：愛する、好き
よくあるフレーズ
รักเธอ
（ラック・ター）
意味：あなたを愛している
ฉันรักเธอ
（チャン・ラック・ター）
意味：私はあなたを愛している
2. คิดถึง（キットゥン）
意味：会いたい、恋しい
よくあるフレーズ
คิดถึงเธอ
（キットゥン・ター）
意味：あなたに会いたい
คิดถึงมาก
（キットゥン・マーク）
意味：とても会いたい
3. เธอ（ター）
意味：あなた
よくあるフレーズ
มีแค่เธอ
（ミー・ケー・ター）
意味：あなただけ
รักเธอคนเดียว
（ラック・ター・コンディアオ）
意味：あなただけを愛している
4. หัวใจ（フアジャイ）
意味：心、ハート
よくあるフレーズ
หัวใจของฉัน
（フアジャイ・コーン・チャン）
意味：私の心
ในหัวใจ
（ナイ・フアジャイ）
意味：心の中で
5. คนเดียว（コンディアオ）
意味：たった一人、唯一の人
よくあるフレーズ
เธอคือคนเดียว
（ター・クー・コンディアオ）
意味：あなただけ
6. ลืม（ルーム）
意味：忘れる
よくあるフレーズ
ลืมเธอไม่ได้
（ルーム・ター・マイダイ）
意味：あなたを忘れられない
7. ฝัน（ファン）
意味：夢
よくあるフレーズ
ฝันถึงเธอ
（ファン・トゥン・ター）
意味：あなたを夢見る
8. อยู่（ユー）
意味：いる、存在する
よくあるフレーズ
ยังอยู่
（ヤン・ユー）
意味：まだいる
9. เจอ（ジュー）
意味：会う
よくあるフレーズ
อยากเจอเธอ
（ヤーク・ジュー・ター）
意味：あなたに会いたい
10. อยาก（ヤーク）
意味：〜したい
よくあるフレーズ
อยากบอก
（ヤーク・ボーク）
意味：伝えたい
11. เข้าใจ（カオジャイ）
意味：理解する
よくあるフレーズ
เธอเข้าใจไหม
（ター・カオジャイ・マイ）
意味：分かってくれる？
12. กลับ（グラップ）
意味：戻る、帰る
よくあるフレーズ
กลับมาได้ไหม
（グラップ・マー・ダイ・マイ）
意味：戻ってきてくれる？
今回紹介した言葉が使われている曲３選
文脈で若干ニュアンスが異なることはありますが、今回紹介したタイ語の言葉が聞こえる曲を紹介します。
รักแรก (First Love) Ost.รักแรกโคตรลืมยาก My Precious – NONT TANONT
- รัก （ラック） （愛する、好き） 頻出頻度7回
- คิดถึง （キットゥン） （会いたい、恋しい） 頻出頻度7回
- เธอ (ター) あなた 頻出頻度24回
- ลืม (ルーム) (忘れる) 頻出頻度4回
- อยู่ (ユー) (いる、存在する) 頻出頻度13回
- อยาก (ヤーク) (～したい) 頻出頻度6回
หน้าเบลอหลังชัด (Foreground) – LYKN
- รัก （ラック） （愛する、好き） 頻出頻度7回
- เธอ (ター) (あなた) 頻出頻度29回
- หัวใจ (フアジャイ) (心、ハート) 頻出頻度1回
- ฝัน (ファン) (夢) 頻出頻度1回
- อยู่ (ユー) (いる、存在する) 頻出頻度12回
- อยาก (ヤーク) (～したい) 頻出頻度3回
- กลับ (グラップ) (戻る、帰る)頻出頻度1回
Yours Ever – COCKTAIL Feat. Q Flure
- รัก （ラック） （愛する、好き） 頻出頻度7回
- คิดถึง （キットゥン） （会いたい、恋しい） 頻出頻度2回
- เธอ (ター) (あなた) 頻出頻度46回
- หัวใจ (フアジャイ) (心、ハート) 頻出頻度17回
- คนเดียว (コンディアオ) (たった一人、唯一の人) 頻出頻度24回
- อยู่ (ユー) (いる、存在する) 頻出頻度4回
- เจอ (ジュー) (会う) 頻出頻度2回
- อยาก (ヤーク) (～したい) 頻出頻度2回
- เข้าใจ (カオジャイ) (理解する) 頻出頻度2回
まとめ
タイの音楽シーンでは恋愛をテーマにした楽曲が数多く制作されており、「愛する」「会いたい」「心」といった感情を表す言葉が頻繁に登場します。
今回紹介した12個の単語は、T-POPやタイドラマの主題歌、BLドラマの挿入歌などで実際によく使われているものばかりです。
歌詞をすべて理解できなくても、「รัก（ラック）（愛する）」「คิดถึง（キットゥン）（会いたい）」「เธอ(ター)（あなた）」「หัวใจ(フアジャイ)（心）」といった頻出単語を知っているだけで、楽曲の世界観や登場人物の感情がより伝わってくるようになります。
お気に入りのアーティストやドラマの楽曲を聴く際は、ぜひ歌詞の中から今回紹介した単語を探してみてください。今まで聞き流していたフレーズの意味が分かるようになると、タイ音楽の楽しみ方がさらに広がるはずです。
まずは「รัก」「คิดถึง」「เธอ」の3つを覚えることから始めて、推しの歌詞の世界をもっと深く味わってみてはいかがでしょうか。
