タイの音楽を聴いていると、恋愛をテーマにした曲が多いことに気付きませんか？
タイの音楽シーンでは、片思いや告白、幸せな恋愛だけでなく、別れ、後悔、寂しさなど、さまざまな恋愛感情をテーマにした楽曲が数多くあります。
そのため、ラブソングでよく使われるタイ語を覚えておくと、タイ語を勉強したことがない人でも「この曲は好きな人への気持ちを歌っているんだな」「これは失恋の曲かも」と、歌詞の意味を少しずつ想像できるようになります。
前回の記事では、「รัก（愛する）」「คิดถึง（会いたい・恋しい）」「เธอ（あなた）」「หัวใจ（心）」など、タイのラブソングで特によく耳にする12個のタイ語を紹介しました。
今回はその第2弾！
タイのラブソングでよく使われるタイ語の中から、前回紹介していない12個をピックアップしました。
T-POPやタイドラマの主題歌をもっと楽しみたい方は、ぜひお気に入りの曲を聴きながら探してみてください。
ごーたい編集長
あの言葉の意味って、「これだったのか！」
ってなるかもしれません。
タイのラブソングでよく使われるタイ語12選 第2弾
1.รอ（ロー）
意味：待つ
「รอ（ロー）」は、「待つ」という意味のタイ語です。
好きな人を待っている気持ちや、別れた相手が戻ってくることを願う歌など、切ないラブソングでよく登場します。
よくあるフレーズ
รอเธอ
（ロー・ター）
意味：あなたを待つ
ฉันจะรอเธอ
（チャン・ジャ・ロー・ター）
意味：私はあなたを待つ
2.บอก（ボーク）
意味：言う、伝える
「บอก（ボーク）」は、「言う」「伝える」という意味です。
好きな気持ちを伝える場面だけでなく、「言えなかった」「別れを告げる」など、さまざまな恋愛ソングで使われます。
よくあるフレーズ
อยากบอกเธอ
（ヤーク・ボーク・ター）
意味：あなたに伝えたい
บอกว่ารัก
（ボーク・ワー・ラック）
意味：愛していると伝える
3.เสียใจ（シアジャイ）
意味：悲しい、後悔する
「เสียใจ（シアジャイ）」は、悲しい気持ちや後悔を表すタイ語です。
失恋ソングでは特によく登場する言葉で、恋人との別れや自分の行動を後悔する場面などで使われます。
よくあるフレーズ
ฉันเสียใจ
（チャン・シアジャイ）
意味：私は悲しい／後悔している
เสียใจจริงๆ
（シアジャイ・ジンジン）
意味：本当にごめん／本当に後悔している
4.เหงา（ガオ）
意味：寂しい
「เหงา（ガオ）」は、「寂しい」という意味です。
一人でいるときの寂しさや、好きな人がそばにいないときの孤独な気持ちを表現する際によく使われます。
よくあるフレーズ
ฉันเหงา
（チャン・ガオ）
意味：私は寂しい
เหงาเหลือเกิน
（ガオ・ルア・グーン）
意味：とても寂しい
5.น้ำตา（ナムター）
意味：涙
「น้ำตา（ナムター）」は、「涙」という意味です。
失恋や別れをテーマにしたタイのラブソングでは、悲しい感情を象徴する言葉としてよく登場します。
よくあるフレーズ
น้ำตาไหล
（ナムター・ライ）
意味：涙が流れる
เช็ดน้ำตา
（チェット・ナムター）
意味：涙を拭く
6. จาก（ジャーク）
意味：離れる、去る
「จาก（ジャーク）」は、文脈によってさまざまな意味を持ちますが、ラブソングでは「離れる」「去る」といった意味で使われることがあります。
別れをテーマにした曲では「จากไป（去っていく）」という形もよく見かけます。
よくあるフレーズ
จากไป
（ジャーク・パイ）
意味：去っていく
จากกัน
（ジャーク・ガン）
意味：離れ離れになる／別れる
7.ตลอดไป（タロートパイ）
意味：永遠に、ずっと
「ตลอดไป（タロートパイ）」は、「永遠に」「ずっと」という意味です。
「ずっと愛している」「永遠に一緒にいたい」といった、強い愛情を表現するラブソングで使われます。
よくあるフレーズ
รักเธอตลอดไป
（ラック・ター・タロートパイ）
意味：あなたを永遠に愛している
อยู่ด้วยกันตลอดไป
（ユー・ドゥアイ・ガン・タロートパイ）
意味：ずっと一緒にいる
8.ข้างกัน（カーンガン）
意味：そばに、一緒に
「ข้างกัน（カーンガン）」は、「そばに」「隣り合って」といったニュアンスを持つ表現です。
恋人や大切な人と「これからもそばにいたい」という場面で使われます。
よくあるフレーズ
อยู่ข้างกัน
（ユー・カーンガン）
意味：そばにいる
อยู่ข้างกันตลอดไป
（ユー・カーンガン・タロートパイ）
意味：ずっとそばにいる
9.ชอบ（チョープ）
意味：好き、好む
「ชอบ（チョープ）」は、「好き」という意味のタイ語です。
「รัก（ラック）」も日本語では「好き」と訳されることがありますが、「รัก」が「愛する」に近い強い愛情を表すのに対し、「ชอบ」は「好き」「気に入っている」という感覚で使われます。
片思いや恋が始まったばかりの楽曲では、特に覚えておきたい単語です。
よくあるフレーズ
ชอบเธอ
（チョープ・ター）
意味：あなたが好き
ฉันชอบเธอ
（チャン・チョープ・ター）
意味：私はあなたが好き
10.รู้สึก（ルースック）
意味：感じる、感じている
「รู้สึก（ルースック）」は、「感じる」という意味です。
恋愛では自分の気持ちについて話すときに使われ、「รู้สึกดี（良い気持ちがする）」など、ほかの単語と組み合わせて使われることもあります。
よくあるフレーズ
รู้สึกดี
（ルースック・ディー）
意味：良い気持ちがする
รู้สึกเหมือนกัน
（ルースック・ムアンガン）
意味：同じように感じている
11.กอด（ゴート）
意味：抱きしめる、ハグする
「กอด（ゴート）」は、「抱きしめる」「ハグする」という意味です。
恋人を抱きしめたい気持ちや、別れる前の最後の抱擁など、幸せなラブソングから切ない失恋ソングまで幅広く登場します。
よくあるフレーズ
กอดเธอ
（ゴート・ター）
意味：あなたを抱きしめる
อยากกอดเธอ
（ヤーク・ゴート・ター）
意味：あなたを抱きしめたい
12.จูบ（ジュープ）
意味：キスする、キス
「จูบ（ジュープ）」は、「キスする」「キス」という意味です。
恋人同士の愛情を表現する場面で使われるため、タイのラブソングでも覚えておきたい単語のひとつです。
よくあるフレーズ
จูบเธอ
（ジュープ・ター）
意味：あなたにキスする
อยากจูบเธอ
（ヤーク・ジュープ・ター）
意味：あなたにキスしたい
タイのラブソングは単語を知るだけでももっと楽しめる！
今回は、タイのラブソングでよく使われるタイ語の第2弾として、
รอ / บอก / เสียใจ / เหงา / น้ำตา / จาก / ตลอดไป / ข้างกัน / ชอบ / รู้สึก / กอด / จูบ
の12個を紹介しました。
第1弾で紹介した「รัก（愛する）」「คิดถึง（会いたい・恋しい）」「เธอ（あなた）」などと組み合わせると、タイのラブソングで使われる基本的な恋愛表現をかなり幅広く理解できるようになります。
例えば、
ชอบเธอ
（チョープ・ター）
あなたが好き
อยากบอกว่ารัก
（ヤーク・ボーク・ワー・ラック）
愛していると伝えたい
รอเธออยู่
（ロー・ター・ユー）
あなたを待っている
のように、第1弾と第2弾で紹介した単語同士が組み合わされて歌詞に登場することもあります。
タイ語の歌詞を最初からすべて理解しようとすると難しく感じるかもしれません。
しかし、よく使われる単語を一つずつ覚えていけば、「รักって聞こえた！」「今、เสียใจって歌った！」と、少しずつ歌詞を聞き取れるようになります。
お気に入りのT-POPやタイドラマの主題歌を聴くときは、ぜひ今回紹介した12個のタイ語を探してみてください。
今までメロディーだけで楽しんでいた曲も、歌詞の意味が少し分かるようになると、さらに違った魅力が見えてくるかもしれません。
